Glückwünsche zur Hochzeit: 63 Texte, sortiert nach Nähe und Ton

Die Texte sind so lang, wie man sie tatsächlich in eine Karte schreibt: zwei bis vier Sätze, mit der Anrede, die zum Verhältnis passt. In Familie und Freundeskreis steht „Ihr“, im Büro „Sie“, wo man sich siezt. Wo eckige Klammern stehen, etwa [Name] oder [Erinnerung], gehört etwas Eigenes hinein.

Wie eine Karte aufgebaut ist und an welcher Stelle eine Geldzeile steht, erklärt die Anleitung für die Hochzeitskarte. Diese Sammlung liefert die Texte dazu und richtet sich an Gäste. Wer als Brautpaar einen Satz für Einladung oder Kirchenheft sucht, findet ihn unter Hochzeitssprüche auswählen.

Alle Texte kommen ohne „Braut und Bräutigam“ aus und passen deshalb zu jedem Paar. Wer ein Paar siezt, das hier geduzt wird, ändert die Anrede konsequent in jedem Satz, nicht nur im ersten.

In der Familie darf der Text länger und gefühlvoller sein als überall sonst. Die Anrede folgt dem, wie man ohnehin miteinander spricht; wer das neue Familienmitglied noch kaum kennt, heißt es ausdrücklich willkommen.

Von den Eltern

• „Liebe [Name], lieber [Name], wir haben Euch heute Seite an Seite gesehen und gewusst: Das passt. Wir sind stolz auf Euch und froh, dass unsere Familie heute größer geworden ist. In Liebe, Mama und Papa“
• „Unser Kind hat heute geheiratet, und wir haben einen Menschen dazugewonnen, den wir längst ins Herz geschlossen hatten. Willkommen, [Name]. Wir wünschen Euch ein Zuhause, in dem man gern ankommt.“
• „Wir haben Dir das Laufen beigebracht, das Radfahren und das Schwimmen. Das hier hast Du ganz allein gelernt, und es ist das Schönste von allem. Alles Glück für Euch zwei.“
• „Viel Weisheit können wir Euch nicht mitgeben, aber ein offenes Haus. Die Tür steht immer auf, zu jeder Uhrzeit, mit oder ohne Anruf vorher. Eure Eltern“

Von Großeltern

• „Wir sind selbst seit [Zahl] Jahren verheiratet und können Euch verraten: Die schönsten Jahre kamen nicht am Anfang. Freut Euch darauf. Eure Oma und Euer Opa“
• „Dass wir diesen Tag noch erleben dürfen, ist für uns das größte Geschenk. Passt gut aufeinander auf und kommt oft zum Kaffee vorbei.“
• „Liebe [Name], lieber [Name], wir wünschen Euch Gesundheit, Geduld miteinander und einen Tisch, an dem immer noch ein Stuhl frei ist. Von Herzen, Eure Oma“

Von Geschwistern

• „Ich kenne Dich länger als jeder andere hier im Saal und kann bezeugen: So glücklich warst Du noch nie. [Name], willkommen in der Familie. Ab heute hast Du mich auch.“
• „Früher haben wir uns um die Fernbedienung gestritten, heute muss ich mir die Tränen verkneifen. Alles Liebe Euch beiden, von Deiner Schwester, die das nie wieder zugeben wird.“
• „Endlich jemand, der Dich genauso gut kennt wie ich. [Name], Du bekommst meine volle Unterstützung und meine Nummer für Notfälle. Herzlichen Glückwunsch, Ihr zwei!“

Von Tante, Onkel oder Paten

• „Bei Deiner Taufe habe ich versprochen, Dich zu begleiten. Heute trete ich gern einen Schritt zurück und sehe zu, wie jemand an Deiner Seite steht, der das jeden Tag kann. Alles Gute Euch beiden, Deine Patentante“
• „Liebe [Name], lieber [Name], von Herzen alles Gute zur Hochzeit. Möge Euer gemeinsames Leben so lebendig sein wie dieses Fest und so friedlich wie der Morgen danach.“

Heiratet jemand zum zweiten Mal oder bringt Kinder mit in die Ehe, stehen passende Texte in Abschnitt 5.

Unter Freunden ist Humor willkommen, solange er beide trifft und niemanden bloßstellt; mehr davon steht in der Sammlung lustiger Hochzeitssprüche. Je enger die Freundschaft, desto mehr trägt ein Detail, das nur die beiden verstehen.

Von der besten Freundin oder dem besten Freund

• „Ich habe jede Deiner Geschichten über [Name] gehört, auch die aus der Zeit, bevor Ihr zusammen wart. Keine hat mich so gefreut wie die, die heute beginnt. Auf Euch!“
• „Du warst dabei, als ich [Erinnerung]. Jetzt bin ich dabei, wenn Du Ja sagst. Es gibt keinen Ort, an dem ich heute lieber wäre. Alles Liebe, Dein [Name]“
• „Vor [Zahl] Jahren hast Du mir von einem Menschen erzählt, der ‚irgendwie anders‘ ist. Du hattest recht. Herzlichen Glückwunsch Euch beiden, und danke, dass ich alles miterleben durfte.“
• „Ihr seid das Paar, bei dem man nach einem Abendessen besser gelaunt nach Hause fährt, als man gekommen ist. Bleibt genau so. Wir freuen uns auf viele weitere solcher Abende.“

Als Trauzeugin oder Trauzeuge

• „Heute durfte ich schriftlich bezeugen, dass ich dabei war. Das hätte ich auch ohne Unterschrift getan, und ich tue es in jedem weiteren Jahr wieder. Alles Glück der Welt, Euer Trauzeuge“
• „Monatelang habe ich Listen geführt, Nachrichten beantwortet und Nerven bewahrt. Jede Minute davon war es wert. Hiermit übergebe ich offiziell: Ab heute passt Ihr selbst aufeinander auf.“

Aus dem Freundeskreis

• „Liebe [Name], lieber [Name], herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Wir wünschen Euch, dass Ihr Euch auch in vielen Jahren noch so viel zu erzählen habt wie heute.“
• „Man muss Euch nur fünf Minuten zusammen erleben, um zu wissen, dass das hier richtig ist. Alles Gute für alles, was jetzt kommt.“
• „Wir kennen Euch vom [Verein, Spieleabend, Hof] und freuen uns riesig, heute mitzufeiern. Auf eine Ehe mit viel Lachen und wenig Streit um die Heizung.“
• „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Wir wünschen Euch nicht nur große Tage wie diesen, sondern vor allem viele gute, ganz gewöhnliche Dienstage.“
• „Für Euren gemeinsamen Weg wünschen wir Euch Rückenwind, lange Gespräche und immer jemanden, der den Schlüssel findet. Herzlich, [Namen]“

Im beruflichen Umfeld zählt Freundlichkeit mehr als Nähe. Wer sich im Büro siezt, bleibt auch auf der Karte beim Sie; wer sich duzt, schreibt locker, aber ohne Anspielungen, die das Gegenüber erst erklären müsste. Für eine Sammelkarte schreibt eine Person den Text, alle anderen unterschreiben.

Aus dem Kollegenkreis

• „Liebe Frau [Name], zur Hochzeit gratulieren wir Ihnen beiden von Herzen. Genießen Sie die freien Tage, das Büro kommt eine Weile ohne Sie aus, wenn auch nicht ganz so gut. Ihr Team aus [Abteilung]“
• „Lieber Herr [Name], herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Wir wünschen Ihnen beiden alles Gute für den gemeinsamen Weg und freuen uns, Sie nach der Hochzeitsreise erholt wiederzusehen.“
• „Liebe [Name], die ganze Abteilung gratuliert Dir und [Name] zur Hochzeit. Wir haben zusammengelegt, und es ist kein Toaster, versprochen. Alles Liebe von Deinem Team“
• „Herzlichen Glückwunsch! Wir haben Dich monatelang zwischen Tabellen und Tischordnung jonglieren sehen. Jetzt ist die wichtigste Frage beantwortet. Alles Gute Euch beiden.“
• „Zur Hochzeit die herzlichsten Glückwünsche, auch im Namen aller, die heute nicht dabei sein können. Wir wünschen Ihnen beiden viele glückliche Jahre.“

Aus der Nachbarschaft

• „Liebe Nachbarn, seit Jahren teilen wir Treppenhaus, Paketannahme und Grillgeruch. Heute teilen wir Eure Freude. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für Euer gemeinsames Leben, gleich nebenan.“
• „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Wir wünschen Ihnen beiden viele glückliche Jahre und freuen uns, dass in unserer Straße ein frisch verheiratetes Paar wohnt.“
• „Vom Gartenzaun aus haben wir gesehen, wie auf Eurem Klingelschild aus zwei Namen einer wurde. Oder zwei geblieben sind, Hauptsache glücklich. Alles Gute!“

Von der Chefin oder dem Chef

• „Liebe Frau [Name], im Namen der Geschäftsführung gratuliere ich Ihnen herzlich zur Hochzeit. Ich wünsche Ihnen beiden Glück, Gesundheit und eine Feier, an die Sie gern zurückdenken.“
• „Lieber [Name], zur Hochzeit alles Gute von mir und dem ganzen Haus. Nimm Dir die Zeit, die Ihr beide jetzt braucht. Der Rest wartet.“
• „Herzlichen Glückwunsch zur Vermählung! Für Ihren gemeinsamen Weg wünsche ich Ihnen Zuversicht, Humor und die Gelassenheit, die Sie im Beruf schon so oft bewiesen haben.“

Vom Team an die Führungskraft

• „Liebe Frau [Name], das gesamte Team gratuliert Ihnen herzlich zur Hochzeit. Wir wünschen Ihnen beiden alles Gute und versprechen, Sie in den Flitterwochen nicht anzurufen.“
• „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Sie haben uns durch manches schwierige Projekt geführt; für dieses wünschen wir Ihnen nichts als Rückenwind. Ihr Team“

Wer weiß, wie die Karte klingen soll, aber nicht recht einordnen kann, wer man für das Paar ist, etwa als Begleitung oder als entfernte Verwandtschaft, sucht besser nach dem Ton.

Klassisch

• „Zu Eurer Vermählung die herzlichsten Glückwünsche. Möge Euch das Leben viele Jahre schenken, in denen Ihr einander Halt, Freude und Heimat seid.“
• „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Wir wünschen Euch Liebe, die mit den Jahren wächst, Vertrauen, das trägt, und ein Zuhause voller Wärme.“
• „Zu diesem schönen Tag gratulieren wir von ganzem Herzen und wünschen Euch alles, was ein Leben reich macht: Zeit füreinander, gute Freunde und Gesundheit.“
• „Mit den besten Wünschen zur Eheschließung und für viele glückliche gemeinsame Jahre.“

Modern

• „Ihr habt heute offiziell gemacht, was alle längst wussten. Glückwunsch zum schönsten Vertrag, den Ihr je unterschreiben werdet.“
• „Neuer Status: verheiratet. Nächstes Ziel: gemeinsam älter werden und dabei albern bleiben. Wir sind dabei!“
• „Kein Filter, kein Drehbuch, einfach Ihr. Genau so soll es bleiben. Alles Liebe zur Hochzeit!“
• „Auf Euch, auf alles, was Ihr schon geschafft habt, und auf alles, was Ihr noch vorhabt. Herzlichen Glückwunsch!“

Persönlich, zum Ausfüllen

• „Seit [Anlass, bei dem man die beiden zusammen erlebt hat] weiß ich, dass Ihr zusammengehört. Heute wissen es auch alle anderen. Herzlichen Glückwunsch!“
• „Als [Name] mir zum ersten Mal von [Name] erzählt hat, [was dabei auffiel]. Daran hat sich bis heute nichts geändert, und das ist das schönste Kompliment, das ich Euch machen kann.“
• „Ich denke oft an [gemeinsame Erinnerung]. Ich wünsche Euch, dass Ihr noch viele solcher Momente sammelt und mich hin und wieder dazu einladet.“
• „Was ich an Euch beiden am meisten mag: [Eigenschaft]. Bewahrt Euch das, auch wenn der Alltag laut wird.“

Religiös

• „Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.“ (1. Korinther 13,13) „Gottes Segen für Euren gemeinsamen Weg.“
• „Einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.“ (Prediger 4,12) „Möge Gott der dritte Faden in Eurer Ehe sein.“
• „Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.“ (Kolosser 3,14) „Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Trauung.“
• „Wir wünschen Euch, dass Ihr Euch an guten Tagen am gemeinsamen Glück freut und an schweren Tagen wisst, dass Ihr nicht allein seid. Gottes Segen zur Hochzeit!“

Die Bibelverse stehen im Wortlaut der Lutherbibel von 1912. Wer eine neuere Übersetzung vorzieht, übernimmt deren Wortlaut vollständig, statt beide zu mischen.

Kurz

• „Zwei Namen, ein Versprechen, alles Glück der Welt.“
• „Auf ein langes, lautes, liebevolles Miteinander!“
• „Heute gefeiert, ab morgen gelebt. Herzlichen Glückwunsch!“
• „Für Euch: Liebe, die bleibt, und Tage, die leuchten.“
• „Ja gesagt, gut gemacht. Alles Liebe!“
• „Herzlichen Glückwunsch zu diesem schönen Anfang!“

Viele weitere Einzeiler, nach Stimmung sortiert, stehen in der Sammlung kurzer Hochzeitssprüche.

Manche Hochzeiten passen in keine der Schubladen oben. Für die häufigsten Fälle gibt es eigene Texte.

Standesamt im kleinen Kreis

• „Auch wenn wir heute nicht mit im Trausaal sitzen: In Gedanken sind wir den ganzen Tag bei Euch. Herzlichen Glückwunsch zur standesamtlichen Trauung, und auf das Fest, wann immer es kommt.“

Nachträglich oder aus der Ferne

• „Die Karte kommt spät, die Freude ist so frisch wie am ersten Tag. Nachträglich von Herzen alles Gute zu Eurer Hochzeit!“
• „Wir konnten leider nicht dabei sein, haben aber jedes Foto dreimal angesehen. Ihr seht so glücklich aus, wie wir es Euch immer gewünscht haben.“

Zweite Ehe oder Familie mit Kindern

• „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Wir wünschen Euch ein Zuhause, in dem jeder seinen Platz hat, [Namen der Kinder] ganz besonders.“
• „Wir freuen uns von Herzen mit Euch und wünschen Euch für alles, was vor Euch liegt, Mut, Wärme und viele gemeinsame Sonntage.“

Einen fertigen Text zum eigenen machen

Aus jedem Text dieser Seite wird in drei Handgriffen ein persönlicher:

1. Namen einsetzen. Beide Vornamen, richtig geschrieben. Das allein hebt einen Text über jede vorgedruckte Karte.
2. Einen Satz ergänzen, der nur vom Absender stammen kann: eine Erinnerung, ein Ort, eine Eigenheit des Paares. Er steht am besten direkt nach dem Glückwunsch.
3. Den Ton angleichen. Wer sonst nie „Vermählung“ sagt, schreibt es auch nicht. Wer „wir“ schreibt, unterschreibt mit allen Namen.

Ein kopierter Text ohne diesen zweiten Schritt ist nicht falsch, nur austauschbar. Die meisten Paare lesen ihre Karten später noch einmal. Dann fällt auf, welche davon nur ihnen gelten konnten.