Eine Menükarte je zwei Gedecke reicht, wenn sie hochkant steht und beidseitig bedruckt ist. Auf die Karte gehören die Gänge in der Reihenfolge des Servierens, eine kurze Beschreibung je Gang und die Kennzeichnung vegetarischer, veganer und allergenrelevanter Speisen. Getränke und Details gehören auf die Rückseite.
Die Menükarte ist das Stück Papeterie, das am Abend tatsächlich gelesen wird: von jedem Gast, meist mehrfach. Sie hat damit eine ganz andere Aufgabe als die Einladung: Sie muss bei Kerzenlicht funktionieren, aus sitzender Haltung lesbar sein und Fragen beantworten, die sonst an die Servicekräfte gehen.
Gleichzeitig entsteht sie unter Zeitdruck. Das endgültige Menü steht oft erst nach dem Probeessen beim Caterer fest. Dieser Termin liegt selten mehr als sechs Wochen vor der Hochzeit. Wer weiß, welche Angaben er braucht, kann die Karte in zwei Tagen fertigstellen.
Dieser Text klärt Anzahl, Aufbau, Formulierung und Kennzeichnung. Außerdem geht er der Frage nach, wann eine Menükarte am Buffet überhaupt Sinn ergibt.
1. Wie viele Karten Ihr brauchen
Die Standardannahme lautet: eine Karte je Gedeck. Das ist die teuerste Variante und selten die beste. Bei einer hochkant aufgestellten, beidseitig lesbaren Karte reicht eine je zwei Personen. Dabei fühlt sich niemand benachteiligt.
Rechnet so: Bei achtzig Gästen und einer Karte je zwei Gedecke sind es vierzig Karten plus fünf Reserve. Bei zehn Tischen könnt Ihr alternativ mit einer großen Karte je Tisch arbeiten, die in der Mitte steht — dann sind es zehn Karten, aber sie müssen deutlich größer und kräftiger gesetzt sein.
Bei einem Buffet ändert sich die Rechnung grundlegend. Dort braucht niemand eine Karte am Platz, weil die Speisen sichtbar sind. Sinnvoll sind stattdessen kleine Schilder am Buffet selbst — eines je Gericht, mit Namen und Kennzeichnung. Sie werden häufiger gelesen als jede Karte am Gedeck.
Bei sehr langen Tafeln lohnt eine Zwischenlösung: eine Karte je vier Gedecke, dafür etwas größer gesetzt. Gäste geben sie ohnehin weiter. Der Tisch bleibt so frei. Erst wenn eine Karte über mehr als vier Plätze wandern muss, wird sie zur Last statt zur Hilfe.
Eine Ausnahme gilt für Menüs mit Wahlmöglichkeit: Wenn Gäste zwischen zwei Hauptgängen wählen konnten, gehört die eigene Wahl nicht auf die Menükarte, sondern auf die Platzkarte oder in die Hand der Servicekräfte. Eine Menükarte, die beide Varianten zeigt, verwirrt mehr, als sie hilft.
Und plant Ihr Karten für den Service ein. Küche und Servicekräfte arbeiten mit ihrer eigenen Liste, aber zwei zusätzliche Exemplare Eurer Karte am Tresen verhindern Rückfragen zur Reihenfolge.
Die Menükarte ersetzt eine Erklärung, die sonst zwanzigmal am Abend gegeben werden muss.
2. Was auf die Karte gehört
Der Aufbau folgt der Reihenfolge des Abends, nicht der Wichtigkeit der Gänge.
| Element | Gehört auf die Karte | Hinweis |
|---|---|---|
| Gruß aus der Küche | Nur wenn er als Gang gezählt wird | Sonst überrascht er angenehmer. |
| Vorspeise | Ja, mit zwei bis fünf Wörtern Beschreibung | Hauptzutat zuerst nennen. |
| Suppe oder Zwischengang | Ja | Bei sechs Gängen die Reihenfolge unbedingt prüfen. |
| Hauptgang | Ja, mit Beilagen | Beilagen in derselben Zeile, nicht als eigener Punkt. |
| Vegetarische und vegane Variante | Ja, gleichwertig gesetzt | Nicht als Fußnote, sondern als eigene Zeile. |
| Dessert | Ja | Bei Hochzeitstorte: Uhrzeit statt Gang. |
| Getränke | Auf die Rückseite | Weinbegleitung gehört zum jeweiligen Gang. |
| Allergene | Als kurze Kennzeichnung | Details klärt der Service; die Karte ist kein Beipackzettel. |
Was nicht auf die Karte gehört: der Ablauf des Abends, Danksagungen und Namen der Küchenmannschaft. All das findet an anderer Stelle Platz — die Karte bleibt eine Karte.
3. Speisen verständlich benennen
Menükarten scheitern selten am Layout und oft an der Sprache. Der häufigste Fehler ist die Übernahme der Formulierung des Caterers, die für Fachleute geschrieben ist und für Gäste rätselhaft bleibt.
Die Regel lautet: Hauptzutat zuerst, Zubereitung danach, Beiwerk zuletzt. „Rinderfilet, Kartoffelgratin, glasierte Karotten“ ist verständlich. „Trilogie vom Weiderind an Kartoffelvariation“ ist es nicht. Eine solche Bezeichnung erzeugt Rückfragen, die während des Servierens beantwortet werden müssen.
Haltet die Beschreibungen kurz. Zwei bis fünf Wörter je Gang reichen, drei Zeilen liest am Tisch niemand. Wenn ein Gericht eine Geschichte hat, die Euch wichtig ist — das Rezept der Großmutter, die regionale Herkunft —, gehört sie in einen Satz unter den Gang, nicht in die Bezeichnung selbst.
Fremdsprachige Bezeichnungen sind erlaubt, wenn sie eingeführt sind. Sonst sollten sie übersetzt werden. Bei internationalen Gästen lohnt sich eine zweite Fassung: entweder zweisprachig auf derselben Karte oder als eigene Karte für die Tische, an denen sie gebraucht wird.
Lasst die fertige Karte vom Catering gegenlesen. Es kommt regelmäßig vor, dass eine Beilage zwischen Verkostung und Hochzeit gewechselt wird. Die Karte ist dann der letzte Ort, an dem das auffällt.
Weitere interessante Artikel
4. Allergene und besondere Ernährungsformen
Eine Menükarte ersetzt keine Auskunft, aber sie kann die häufigsten Fragen vorwegnehmen. Bewährt hat sich eine schlichte Kennzeichnung hinter dem jeweiligen Gang:
- v für vegetarisch, vg für vegan — mit einer Legende am Fuß der Karte.
- Hinweise auf die großen Auslöser wie Nüsse, Sellerie, Fisch oder Laktose als kurzes Kürzel oder in Klammern.
- Ein Satz zum Schluss: „Bei Unverträglichkeiten sprechen Sie bitte unser Serviceteam an — die Küche ist informiert.“
Dieser letzte Satz ist der wichtigste. Er verlagert die Verantwortung dorthin, wo sie hingehört: zur Küche, die die Zutaten kennt. Eine Karte, die Vollständigkeit suggeriert, kann bei einer echten Allergie gefährlich werden.
Sammelt Unverträglichkeiten bereits mit der Rückmeldung ein, nicht am Abend. Wer erst am Tisch erfährt, dass drei Gäste kein Gluten vertragen, kann nichts mehr ändern. Aus derselben Abfrage entsteht später die Zahl, die das Catering für die Sonderportionen braucht.
Für Gäste mit Sonderportionen lohnt sich eine unauffällige Markierung auf der Platzkarte, damit der Service den richtigen Teller zum richtigen Stuhl bringt. Ein kleiner Punkt auf der Rückseite reicht — sichtbar für das Personal, unsichtbar für den Tisch.
5. Format, Papier und Aufstellung
Hochformat schlägt Querformat, weil eine stehende Karte den Blick fängt und weniger Platz auf dem Gedeck braucht. Ein schmales Format von etwa 10 mal 21 Zentimetern ist üblich und passt neben Teller und Besteck.
Papier ab 250 Gramm pro Quadratmeter steht von selbst; darunter kippt die Karte. Wenn Ihr leichteres Papier verwenden wollt, braucht Ihr einen Halter. Das ist ein Gegenstand mehr, der beschafft, transportiert und wieder eingesammelt werden muss.
Zur Lesbarkeit gilt dasselbe wie bei Platzkarten: Kontrast schlägt Größe. Zudem ist Kerzenlicht dunkler, als man beim Gestalten glaubt. Setzt die Gänge in mindestens 11 Punkt und die Überschrift größer. Verzichtet auf helle Schrift auf dunklem Grund.
Und noch ein praktischer Punkt: Menükarten werden nass. Wasserglas, Wein, Kondenswasser — rechnet damit und legt zehn Prozent Reserve dazu. Eine matte Oberfläche verträgt Feuchtigkeit besser als eine glänzende, auf der jeder Fingerabdruck bleibt.
Denkt das Aufstellen mit: Wenn die Karte flach am Gedeck liegen soll, braucht sie Platz, den die Serviette schon beansprucht. Wenn sie stehen soll, braucht sie eine Position, an der sie nicht beim Servieren umgestoßen wird. Geht beides einmal an einem gedeckten Probetisch durch — das dauert zehn Minuten und verhindert die häufigste Enttäuschung: eine schöne Karte, für die am Tisch kein Platz ist.
Wenn die Karte zum Rest der Papeterie passen soll, ist das Papier der verbindende Faktor, nicht das Layout. Dasselbe Weiß, dieselbe Oberfläche, dieselbe Schriftfamilie — mehr braucht es nicht, damit Einladung und Menükarte als ein Set erkennbar sind.
Eine Karte je zwei Gedecke, Gänge in Servierreihenfolge, verständliche Namen, Kennzeichnung plus Hinweis auf den Service und Papier ab 250 Gramm: Damit ist die Menükarte fertig. Der nächste Schritt ist die Verkostung. Erst danach steht der Text. Vorher zu gestalten heißt, zweimal zu gestalten.
Rund um die Hochzeit
Hochzeit planen
Ordnet Aufgaben, Kosten und Gäste für Eure Feier.
Einladungen und Texte
Findet die passenden Worte für Eure Einladung.
Als Hochzeitsgast
Gratuliert persönlich und wählt ein passendes Geschenk.
Hochzeitstage
Entdeckt Namen, Bräuche und Ideen für Ehejubiläen.
Plant Ihr Eure Traumhochzeit?
Erstellt Eure eigene Hochzeitswebsite in wenigen Minuten – mit RSVP-Funktion, Fotogalerie und mehr.